創世記 47:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² またヨセフは父と兄弟たちと父の全家とに、家族の数にしたがい、食物を与えて養った。

Colloquial Japanese (1955)

¹² またヨセフは父と兄弟たちと父の全家とに、家族の数にしたがい、食物を与えて養った。

リビングバイブル

¹² それぞれの家族の人数に応じて食物も与えました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² ヨセフはまた、父と兄弟たちと父の家族の者すべてを養い、扶養すべき者の数に従って食糧を与えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² またヨセフは父と兄弟たち、そして彼らの全ての人たちの必要な食糧も提供してあげた。

聖書 口語訳

¹² またヨセフは父と兄弟たちと父の全家とに、家族の数にしたがい、食物を与えて養った。

創世記 47:12 相互参照

創世記 45:11

ききんはなお五年つづきますから、あなたも、家族も、その他のものも、みな困らないように、わたしはそこで養いましょう』。

テモテヘの第一の手紙 5:8

もしある人が、その親族を、ことに自分の家族をかえりみない場合には、その信仰を捨てたことになるのであって、不信者以上にわるい。

テモテヘの第一の手紙 5:4

やもめに子か孫かがある場合には、これらの者に、まず自分の家で孝養をつくし、親の恩に報いることを学ばせるべきである。それが、神のみこころにかなうことなのである。

テモテヘの第一の手紙 4:8

からだの訓練は少しは益するところがあるが、信心は、今のいのちと後の世のいのちとが約束されてあるので、万事に益となる。

テサロニケ人への第一の手紙 2:7

むしろ、あなたがたの間で、ちょうど母がその子供を育てるように、やさしくふるまった。

ルツ記 4:15

彼はあなたのいのちを新たにし、あなたの老年を養う者となるでしょう。あなたを愛するあなたの嫁、七人のむすこにもまさる彼女が彼を産んだのですから」。

出エジプト記 20:12

あなたの父と母を敬え。これは、あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く生きるためである。

創世記 47:24

収穫の時は、その五分の一をパロに納め、五分の四を自分のものとして田畑の種とし、自分と家族の食糧とし、また子供の食糧としなさい」。

創世記 47:21

そしてヨセフはエジプトの国境のこの端からかの端まで民を奴隷とした。

創世記 47:1

ヨセフは行って、パロに言った、「わたしの父と兄弟たち、その羊、牛およびすべての持ち物がカナンの地からきて、今ゴセンの地におります」。

創世記 50:21

それゆえ恐れることはいりません。わたしはあなたがたとあなたがたの子供たちを養いましょう」。彼は彼らを慰めて、親切に語った。

創世記 45:7

神は、あなたがたのすえを地に残すため、また大いなる救をもってあなたがたの命を助けるために、わたしをあなたがたよりさきにつかわされたのです。

創世記 45:10

あなたはゴセンの地に住み、あなたも、あなたの子らも、孫たちも、羊も牛も、その他のものもみな、わたしの近くにおらせます。

イザヤ書 22:24

その父の家のすべての重さは彼の上にかかる。すなわちその子、その孫およびすべての小さい器、鉢からすべてのびんにいたるまでみな、彼の上にかかる』」。